1
00:01:48,620 --> 00:01:50,140
È un figlio salato.

2
00:01:50,520 --> 00:01:54,020
Bene, signori, domenica mattina andate a
andiamo Eccoci qua.

3
00:01:58,220 --> 00:02:02,040
Ciao. E allora tu, vecchio Jeremiah, cosa sei?
ce lo ha detto? Niente.

4
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
In attesa.

5
00:02:05,540 --> 00:02:06,880
Quello è il nostro uomo.

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,380
Quindi sembra che reggeremo di nuovo anche oggi
fame.

7
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
Gente bianca!

8
00:02:13,820 --> 00:02:15,300
Beh, ci sei già dentro.

9
00:02:17,269 --> 00:02:18,310
Vecchio avaro.

10
00:02:18,730 --> 00:02:21,270
Ma cosa? Ero anche ricco.

11
00:02:23,510 --> 00:02:24,810
Qui ne abbiamo esattamente 54.

12
00:02:25,110 --> 00:02:28,590
Ebbene, cosa dovremmo fare? Prendine due
fratello, spesso è duplice.

13
00:02:32,090 --> 00:02:33,090
Doj.

14
00:02:36,870 --> 00:02:37,870
Due.

15
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Dai.

16
00:02:40,210 --> 00:02:41,210
Imbecilli.

17
00:02:41,430 --> 00:02:42,630
Hai un'esca per lo scacco matto.

18
00:02:42,970 --> 00:02:45,130
Che folla, voi imbattuti come me
rimprovero

19
00:02:46,240 --> 00:02:47,320
Collettivizzazione su di te.

20
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
Ragazzi, è stato qui.

21
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
Veramente?

22
00:02:50,560 --> 00:02:53,600
E questo potrebbe bastarti, mia cara
adorabili abiti scuri, vero?

23
00:02:53,840 --> 00:02:56,620
No. Jelonka, hai davvero un cuore
posto giusto.

24
00:02:57,720 --> 00:03:01,180
Veramente? E dov'è il posto giusto?

25
00:03:01,460 --> 00:03:02,460
Che cosa?

26
00:03:02,840 --> 00:03:03,960
E adesso?

27
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
Ma basta, ragazzi.

28
00:03:08,080 --> 00:03:09,920
Quindi sai cosa non mi piace di te?

29
00:03:11,000 --> 00:03:13,100
Ora non puoi davvero resistere affatto
parola.

30
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
Com'è?

31
00:03:15,420 --> 00:03:17,420
Beh, non ricordi cosa sei per me
hanno promesso, vero?

32
00:03:17,860 --> 00:03:18,799
Beh, no.

33
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
NO? Non lo fai anche tu?

34
00:03:21,060 --> 00:03:22,140
Non lo so, beh. Che cosa?

35
00:03:22,660 --> 00:03:24,340
Quindi non ricordi.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,200
Quindi non sai cosa mi hai promesso, vero?

37
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Non è vero?

38
00:03:30,480 --> 00:03:31,820
Lo sai, lo so già. BENE?

39
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Un ragazzo.

40
00:03:33,420 --> 00:03:37,620
Ma è pur sempre il mio ragazzo, sai? Bene, eccoci qui
davvero non ne hai ancora trovato uno?

41
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Beh, forse dovrei saperlo,
no?

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,560
Ti penserò, ok?

43
00:03:41,860 --> 00:03:44,060
Beh, sono curioso, questo è quello che dici
tutto il tempo.

44
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Andiamo da soli.

45
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
chi è

46
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Chi è?

47
00:04:03,860 --> 00:04:05,040
Caldaia con coppa.

48
00:04:06,340 --> 00:04:08,580
Sono dentro.

49
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Kama alla noce moscata.

50
00:04:10,300 --> 00:04:11,320
Signora, è lì?

51
00:04:12,740 --> 00:04:14,140
Andiamo, tesoro.

52
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Non disturberemo.

53
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
Ehi, la conosci?

54
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
Chi?

55
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
Quello nero laggiù.

56
00:05:03,150 --> 00:05:04,370
Martinka, amore mio.

57
00:05:05,470 --> 00:05:08,370
Tesoro, vieni da noi.

58
00:05:09,090 --> 00:05:13,490
vuoi andare, te ne faccio una piccola
principe. E ora non funziona. Lei è a questo proposito

59
00:05:13,490 --> 00:05:14,610
sono tutti entusiasti di te.

60
00:05:15,070 --> 00:05:17,790
Fammi sapere se hai una ragazza. Cosa mangia?
dirlo?

61
00:05:18,810 --> 00:05:20,470
Preparatene tre o quattro in una settimana.

62
00:05:20,850 --> 00:05:22,710
Ma molto dignitoso e pulito.

63
00:05:26,730 --> 00:05:27,730
Perché ti chiami così?

64
00:05:29,830 --> 00:05:31,770
Niente di che.

65
00:05:35,550 --> 00:05:37,370
Adesso hai fatto un casino, parola.

66
00:05:40,890 --> 00:05:42,530
Quindi non ti piaccio davvero, eh?

67
00:05:42,790 --> 00:05:45,310
Che cosa? Perché? Non ho detto questo.

68
00:05:45,530 --> 00:05:47,610
Voglio dire, così giovane e così avventato.

69
00:05:49,290 --> 00:05:50,290
andrai al college?

70
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
Dove altro?

71
00:05:54,810 --> 00:05:57,190
Grazie. Le ginnaste fumano?

72
00:06:00,150 --> 00:06:02,510
Sì, guarda.

73
00:06:05,110 --> 00:06:06,510
tenere

74
00:06:07,690 --> 00:06:12,910
Inoltre. Tre, due.

75
00:06:36,419 --> 00:06:37,620
COSÌ. Bene.

76
00:06:38,540 --> 00:06:39,540
Grazie.

77
00:06:39,860 --> 00:06:41,120
E cos'altro puoi fare?

78
00:06:44,200 --> 00:06:45,400
Ne rimarrebbe sorpreso.

79
00:07:05,290 --> 00:07:06,990
È così che mi hai fatto ieri
ascensore?

80
00:07:07,410 --> 00:07:09,610
No. È successo nel pomeriggio.

81
00:07:10,230 --> 00:07:12,090
Ma Tapry non può avere figli, sì.

82
00:07:13,170 --> 00:07:15,270
E hai saputo che il calderaio si sdraierà qui.

83
00:07:16,430 --> 00:07:19,290
Ti prego, paperella, non dirmelo
alcuni forum per adolescenti.

84
00:07:19,710 --> 00:07:21,410
Calmati, ti lascio insultare.

85
00:07:21,890 --> 00:07:23,690
Vieni a sdraiarti, vero? Niente spuntino.

86
00:07:23,910 --> 00:07:26,250
Piccherò quegli idioti per quella mattina.
Vieni e guarda, guarda. Vieni con loro

87
00:07:26,250 --> 00:07:27,330
guarda, lasciami in pace

88
00:07:28,610 --> 00:07:29,690
Lasciami stare, immagino.

89
00:07:29,910 --> 00:07:32,090
Andare via. Vado. Stai bene, vero?

90
00:07:33,150 --> 00:07:34,150
dammelo

91
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
Non ti dissuaderò dal farlo, eh?

92
00:07:36,560 --> 00:07:39,760
Persuadere? Dovresti farlo adesso
per forzare sei uguale a loro due

93
00:07:39,760 --> 00:07:41,200
sussulti Ancora peggio.

94
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Stronzi, hm.

95
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Hai lasciato il vecchio orologio.

96
00:07:48,980 --> 00:07:50,120
Magari potresti divertirti.

97
00:07:51,040 --> 00:07:52,400
Idiota. Perché idiota?

98
00:07:52,840 --> 00:07:55,860
Ora che... cinico.

99
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
Non sei arrabbiato con noi, Vladovich?

100
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Ma no, ragazzi.

101
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
Come potrei?

102
00:08:05,150 --> 00:08:06,670
Ti amiamo, lo sai?

103
00:08:08,110 --> 00:08:09,430
Anche io ragazzi.

104
00:08:09,710 --> 00:08:11,150
Ma presto vedrai come.

105
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
Cretino.

106
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
Pietro.

107
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Ti capisco, Peter.

108
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Ok, devo andare.

109
00:08:27,190 --> 00:08:28,930
Ciao, mamma. Questa è la verità, tesoro.

110
00:08:29,430 --> 00:08:30,650
Sì, sto bene.

111
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
Casa? Quando?

112
00:08:36,490 --> 00:08:39,409
Papà ha avuto le primarie, quindi congratulazioni a lui.

113
00:08:41,450 --> 00:08:43,650
Celebrazione. Già domani.

114
00:08:46,450 --> 00:08:48,330
Non potevo aspettare sabato.

115
00:08:50,970 --> 00:08:52,450
Ma sì, verrò.

116
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
Ho detto di più che sarei venuto.

117
00:08:56,990 --> 00:08:57,990
Salutano tutti.

118
00:08:58,170 --> 00:08:59,170
Ciao.

119
00:09:00,170 --> 00:09:02,610
Ciao. Ciao. Grazie mille.

120
00:09:03,450 --> 00:09:04,770
E dobbiamo andare, andare.

121
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
Aspettare.

122
00:09:08,220 --> 00:09:09,240
Dove stai volando?

123
00:09:10,200 --> 00:09:11,240
Per le donne.

124
00:09:16,260 --> 00:09:17,640
Ma questa è una visita.

125
00:09:18,620 --> 00:09:22,880
Non parlare. dove vai? Dai, bevi qualcosa
scarpe, qui è comunque un disastro.

126
00:09:24,540 --> 00:09:26,080
Al concerto.

127
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
Quindi mi trattengo.

128
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
Ammettilo, Suzy.

129
00:09:29,640 --> 00:09:30,820
Non hai voglia di qualcosa?

130
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Più che altro antipasti.

131
00:09:32,620 --> 00:09:33,700
Non è possibile oggi.

132
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Non ti arrabbi.

133
00:09:37,120 --> 00:09:38,240
Capisco. Non importa.

134
00:09:38,940 --> 00:09:42,660
I terreni oscuri vengono da noi
controllavano.

135
00:09:44,180 --> 00:09:47,200
Dove sei, Vis? Con Jirka. Dovrebbero essere qui ormai
essere.

136
00:09:48,560 --> 00:09:49,600
Jirka verrà qui?

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
Andremo a quel concerto insieme.

138
00:09:54,020 --> 00:09:55,060
Vuoi una birra?

139
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Non voglio la birra.

140
00:09:58,120 --> 00:09:59,180
cosa c'è che non va in te

141
00:09:59,520 --> 00:10:03,820
Ma niente, tutto quadra. Questo è tutto
cosa può rovinare il tuo umore.

142
00:10:05,719 --> 00:10:07,220
Sì, vado.

143
00:12:05,130 --> 00:12:06,910
Ci piace sempre mangiare, e allora? Dai!

144
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Andiamo, feccia!

145
00:12:09,390 --> 00:12:12,150
Siamo degli hooligan, siamo alcuni
teppisti, dobbiamo... Guardate, bevete!

146
00:12:12,950 --> 00:12:17,230
Possa tu essere rafforzato. Non l'ho fatto per vergogna!

147
00:12:20,690 --> 00:12:23,070
Come il suono mi guida visivamente!

148
00:12:26,150 --> 00:12:28,550
Dai! Di cosa hai sempre paura?

149
00:12:28,870 --> 00:12:30,630
Cosa, il mio? Tizio!

150
00:12:31,310 --> 00:12:32,870
Dopotutto, rispetti Ilonka.

151
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
Quindi sto girando, sto girando. Momento.

152
00:12:35,370 --> 00:12:39,790
Cosa stai facendo da solo? Torno subito, per ora
Faccio la doccia e mi sdraio. Bene, andiamo.

153
00:12:40,570 --> 00:12:44,870
Non preoccuparti, resteremo qui e saremo te stesso
suggerimento, vuoi?

154
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
Mani, mani.

155
00:12:46,590 --> 00:12:48,390
Comunque sono solo confuso. Beh, sì.

156
00:12:50,710 --> 00:12:51,790
Hai fatto bene?

157
00:12:52,030 --> 00:12:53,030
Sì.

158
00:12:53,290 --> 00:12:54,490
E ovunque?

159
00:12:55,310 --> 00:12:56,470
Inoltre, anche.

160
00:12:59,410 --> 00:13:00,550
Amico, papà.

161
00:13:04,880 --> 00:13:06,560
E le scarpe da ginnastica con i topi?

162
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
Deve andare giù, eh? Dovresti essere Jolonka
pensò.

163
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
Bene, fallo!

164
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
divertiti

165
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
sì

166
00:13:20,640 --> 00:13:22,300
e un regalo.

167
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Regalo.

168
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
Da noi.

169
00:13:29,360 --> 00:13:30,580
E per ogni evenienza.

170
00:13:31,100 --> 00:13:32,220
Tu selvaggio.

171
00:13:37,740 --> 00:13:38,780
Quindi ci metterai in imbarazzo?

172
00:13:39,180 --> 00:13:41,700
Jardo, andiamo, fanculo.

173
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
Puttana.

174
00:13:48,020 --> 00:13:52,940
Bene, ciao, Miro.

175
00:13:55,400 --> 00:14:02,180
Jarous. Bene, Jarous. Quindi tu sei Jarous.
Dobbiamo essere lì entro giovedì. Ciao, Jarous.

176
00:14:03,280 --> 00:14:05,240
E allora, Jarous?

177
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Che cosa?

178
00:14:07,440 --> 00:14:08,199
Gesù Cristo

179
00:14:08,200 --> 00:14:11,700
Ebbene, dove sei, Jarous? Che cosa?

180
00:14:13,660 --> 00:14:15,720
Oh, ecco.

181
00:14:21,260 --> 00:14:23,060
Grazie, a presto.

182
00:14:49,900 --> 00:14:53,660
Valové, e questo è il nostro primo uomo, per favore
impero.

183
00:14:54,220 --> 00:14:57,600
Questa è la banda di Gorbaciov Jaskodin, lo è
questo è terribile.

184
00:14:58,360 --> 00:15:02,940
Ha ragione, signor sindaco, mi piacerebbe
della famiglia popolare, e allo stesso tempo cosa

185
00:15:02,940 --> 00:15:06,700
Sto suonando il campanello, signor sindaco. Beh, almeno.

186
00:15:07,630 --> 00:15:09,870
Almeno l'oca, è un bel personaggio.

187
00:15:10,490 --> 00:15:12,350
O forse un raschietto, sì, ma questo.

188
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
quello

189
00:15:14,550 --> 00:15:17,010
Chi verrà dopo di lui sarà dannato
pesante.

190
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Non voglio, mamma, grazie.

191
00:15:20,290 --> 00:15:21,290
c'è qualcosa che non va in te

192
00:15:22,790 --> 00:15:24,330
È solo che non so cosa ci sia che non va in quel sorriso.

193
00:15:24,690 --> 00:15:26,950
Questo è già un veicolo per tutta la nazione.

194
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Forse il tuo.

195
00:15:29,050 --> 00:15:30,350
Lo hai scelto tu stessa.

196
00:15:30,950 --> 00:15:32,130
E' il tuo biglietto da visita.

197
00:15:33,070 --> 00:15:34,370
Probabilmente non meglio di te.

198
00:15:34,730 --> 00:15:37,030
Cosa stai dicendo, per favore, Peter?

199
00:15:37,480 --> 00:15:39,420
Basta, non farlo, ora è interessante.

200
00:15:40,480 --> 00:15:43,020
L'opinione degli studenti è una critica a tutti e
tutto.

201
00:15:44,340 --> 00:15:46,020
Adesso la Pedestrojka si indossa a Praga, giusto?

202
00:15:47,300 --> 00:15:52,620
Allora dimmi cosa faresti con il mio
o al nostro posto se vieni da noi

203
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
cose?

204
00:15:54,160 --> 00:15:55,900
mi vergognerei. E oltre?

205
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
Non lo so.

206
00:15:59,520 --> 00:16:00,860
Non sono comunista.

207
00:16:02,360 --> 00:16:04,660
Sei il primo o l'ingenuo?

208
00:16:05,640 --> 00:16:08,640
Non lo so. Deciditi, signore
primarie.

209
00:16:32,900 --> 00:16:34,100
Quale gocciolina?

210
00:16:47,060 --> 00:16:48,460
Benvenuto

211
00:17:35,149 --> 00:17:36,550
grazie

212
00:17:38,250 --> 00:17:40,690
che sei venuto

213
00:17:45,260 --> 00:17:48,020
E, giovanotto, fa anche finta di non vedermi. Eh.

214
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Ciao.

215
00:17:50,820 --> 00:17:52,240
CIAO. stai già andando?

216
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
Grazie.

217
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
Matematica.

218
00:17:57,380 --> 00:17:59,640
stai studiando? Uhm, davvero.

219
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
EHI.

220
00:18:06,720 --> 00:18:07,760
Che ti piace.

221
00:18:08,840 --> 00:18:10,220
Ti dirò qualcosa di saggio, sì.

222
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
Tutto è a posto.

223
00:18:12,940 --> 00:18:14,300
Solo ieri erano in metropolitana.

224
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Beh, anche lui è una merda.

225
00:18:18,400 --> 00:18:19,420
cosa stai bevendo?

226
00:18:20,880 --> 00:18:22,240
Anche questo fa schifo.

227
00:18:23,300 --> 00:18:25,560
Emilka, per favore, ci metto il rum
due, giusto?

228
00:18:25,900 --> 00:18:29,060
E lo studente è uscito per attaccarci
non è esploso qui.

229
00:18:31,100 --> 00:18:32,300
Non ti vedo da molto tempo?

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,860
Sono ancora a Praga.

231
00:18:34,600 --> 00:18:35,860
E chi sei, vecchio?

232
00:18:36,260 --> 00:18:38,460
O luccio? Fa caldo da qualche parte?

233
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
Segno?

234
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
Non importa.

235
00:18:43,240 --> 00:18:45,560
Ha lasciato che tutto gli cadesse addosso e ce l'ha fatta
sette anni.

236
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
E per cosa?

237
00:18:47,540 --> 00:18:48,920
Ho fatto un po' di farmacia.

238
00:18:49,480 --> 00:18:51,400
Ho visto Martin, era stato investito.

239
00:18:51,700 --> 00:18:53,360
È più come se l'avessi superato, vengo da lui.

240
00:18:54,580 --> 00:18:55,580
Grazie, Emilka.

241
00:18:56,820 --> 00:18:58,000
Quella è una ragazza.

242
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Ebbene, cosa sta succedendo?

243
00:19:01,920 --> 00:19:03,340
Ci sto provando E tu?

244
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
Mi abbraccio.

245
00:19:07,380 --> 00:19:09,100
E oltre?

246
00:19:09,920 --> 00:19:12,060
Giù le mani, non mi interessa più.

247
00:19:27,430 --> 00:19:30,490
Vorrei davvero mostrarti la forza.

248
00:19:31,130 --> 00:19:36,770
Ehi, scusa sì, scusa sì. Ehi, semplicemente
ciao, dillo al ragazzo qui. Posso

249
00:19:36,770 --> 00:19:39,850
da bere Dillo qui, guardami
quando gli parli.

250
00:19:40,050 --> 00:19:45,570
Digli che il mio ragazzo si comporta alla grande
violino. Sì, va bene, fantastico, è... Scusa.

251
00:19:46,570 --> 00:19:48,530
È un talento, beh, tutta Polonice.

252
00:20:04,070 --> 00:20:05,470
Leccatore.

253
00:20:28,919 --> 00:20:34,460
Buongiorno. ciao signora, cosa vuoi?
per favore N. 21 per favore.

254
00:20:36,540 --> 00:20:37,620
Non lo vogliamo.

255
00:20:38,440 --> 00:20:39,980
Ma ho lei.

256
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
21.

257
00:20:42,100 --> 00:20:43,620
Sì, il 21.

258
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
SÌ.

259
00:21:00,180 --> 00:21:02,200
Se non gli credessi, potrebbe anche farlo
per giocare.

260
00:21:03,000 --> 00:21:05,160
Ma sì, ti credo.

261
00:21:11,920 --> 00:21:15,080
L'infanzia come una slitta spaventata

262
00:21:15,080 --> 00:21:28,680
suoni...

263
00:21:59,730 --> 00:22:01,710
Salutami.

264
00:22:01,910 --> 00:22:03,450
Che cosa? Saluti.

265
00:22:06,290 --> 00:22:08,130
Non voti, amico? Ed è mio.

266
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
E il mio, come sta?

267
00:22:10,390 --> 00:22:12,450
Ma mi piacciono anche gli studenti.

268
00:22:32,820 --> 00:22:37,800
Il ragazzo semplicemente non dorme. Non dorme. Già io
davvero... davvero non ce la faccio più

269
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
nervi.

270
00:22:38,920 --> 00:22:43,400
Allora Vladej, puoi spiegarmelo? Puoi
lasciamelo spiegare!

271
00:22:43,800 --> 00:22:47,300
Ti stavo aspettando, hai sognato, non è vero?
verrai presto, ti darò questo... Quello

272
00:22:47,300 --> 00:22:50,500
Ho detto, ti dirò una cosa, ok? V
Domenica non verrò da nessuna parte con te.

273
00:22:50,560 --> 00:22:51,680
Puoi incolpare solo te stesso.

274
00:22:52,440 --> 00:22:54,220
Non andresti comunque, come fai sempre.

275
00:22:54,700 --> 00:22:59,000
Che cavolo, per favore, bastardi, disgustosi,
Non ce la faccio più. E bevi qualcosa

276
00:22:59,080 --> 00:23:02,920
davvero un idiota, scusa, tutto qui
scusa scusa scusa

277
00:23:04,020 --> 00:23:06,420
Il bordello qui è semplicemente come in una vasca
non pulirà.

278
00:23:06,840 --> 00:23:09,060
Bene, scrivi, scusa, per favore.

279
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Scusa.

280
00:23:12,700 --> 00:23:13,940
Hai un bicchiere?

281
00:23:14,680 --> 00:23:18,900
Per favore, non essere più figo come sei
bevi, bevi dalla bottiglia, dalla bottiglia,

282
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
per favore

283
00:23:21,260 --> 00:23:23,640
Io? Perché sei così cattivo con lui?

284
00:23:24,140 --> 00:23:28,340
IO? Io per lei... sto solo crescendo
sopra la mia testa, non riesco proprio più a gestirlo

285
00:23:28,420 --> 00:23:30,920
mamma Da undici ragazzi qui su di lei
Semplicemente non ce l'ho.

286
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
Probabilmente gli manca suo padre, o non lo so. Io
sembra piuttosto interessante.

287
00:23:34,620 --> 00:23:37,260
Va bene? Quindi lo prenderò per una settimana.

288
00:23:37,900 --> 00:23:39,020
Prendilo per una settimana.

289
00:23:40,680 --> 00:23:44,640
E chi qui... starai così o...
Sarai il prossimo? Sarai il prossimo?

290
00:23:45,520 --> 00:23:46,540
Questo dentro.

291
00:23:47,020 --> 00:23:49,440
Pietro! Gesù! Cosa ti ho detto?

292
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
Brucia per dormire!

293
00:23:50,940 --> 00:23:53,420
Brucialo! Oppure te ne regalo uno! Fallo!

294
00:23:53,690 --> 00:23:55,050
Vai a letto, è davvero tardi.

295
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
Bene. Vieni di nuovo qui!

296
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
Vieni qui, te lo dico!

297
00:23:59,730 --> 00:24:01,010
Dovrei aspettarti o cosa?

298
00:24:03,950 --> 00:24:05,410
Non lo dai proprio alla mamma, vero?

299
00:24:07,470 --> 00:24:08,550
Bene. Non credo.

300
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
Ehi fratello.

301
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
Lascia che ti mostri qualcosa.

302
00:24:32,080 --> 00:24:36,060
Scusa. Questo è per i nonni, vedi?

303
00:24:37,700 --> 00:24:38,700
Bello.

304
00:24:43,580 --> 00:24:44,800
vuoi un drink?

305
00:24:46,900 --> 00:24:48,840
posso chiederti una cosa?

306
00:24:51,000 --> 00:24:53,620
Quanto hai avuto alle ultime elezioni?

307
00:24:54,420 --> 00:24:57,740
Da quanto tempo sei donna da quando ci siamo conosciuti?
non hanno visto?

308
00:24:59,460 --> 00:25:01,140
Amico, e tu, amico?

309
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
Chan, dove?

310
00:26:55,830 --> 00:26:56,950
Oppure non fumo.

311
00:26:57,770 --> 00:26:59,870
È straziante, lo sai. In linea.

312
00:27:00,970 --> 00:27:05,570
Il birraio andrà in pensione tra sei mesi. Bene e
papà è il più anziano dello staff interno,

313
00:27:05,630 --> 00:27:08,190
quindi chi altro dovrebbe fare le primarie e quando
non lui?

314
00:27:09,850 --> 00:27:11,790
Pensavo volessi andare alle miniere di uranio.

315
00:27:12,970 --> 00:27:14,950
Là piove di più, vero? Hai detto

316
00:27:15,430 --> 00:27:18,310
Il birraio è vecchio e seriale e basta
non abbastanza

317
00:27:18,530 --> 00:27:22,450
Non coerente o abbastanza progressista.
Non vuole farsi nemici e basta

318
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
è intero.

319
00:27:23,480 --> 00:27:25,620
E sarai abbastanza coerente e progressista.

320
00:27:26,240 --> 00:27:28,200
Beh, ti va bene.

321
00:27:28,780 --> 00:27:30,800
Ehi, non sei di nuovo troppo scortese?

322
00:27:32,700 --> 00:27:36,860
Ed è così che pensi che io sia dopo tutti questi anni
ridendo di come mi hai battuto

323
00:27:36,860 --> 00:27:42,120
deputato carrierista e incompetente
Vuole uscire

324
00:27:42,120 --> 00:27:44,180
ribaltarsi?

325
00:27:45,480 --> 00:27:48,200
Riguarda anche il mio onore e
prestigio.

326
00:27:48,780 --> 00:27:50,480
Sì, ma solo il riscaldamento.

327
00:27:51,160 --> 00:27:52,320
Me lo dicono gli altri.

328
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
per favore, dove vivi?

329
00:27:54,820 --> 00:27:55,820
dove vivi?

330
00:27:56,440 --> 00:27:59,200
Pidocchi, guarda, ogni ping ne ha due
più di te

331
00:27:59,480 --> 00:28:03,280
No, no, non sei né stupido né ingenuo,
sei piuttosto intelligente.

332
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Aspettare.

333
00:28:10,060 --> 00:28:15,340
Probabilmente non è possibile.

334
00:28:23,240 --> 00:28:25,260
Voi maiali. Bene, eccomi qui
ha detto

335
00:28:25,500 --> 00:28:28,400
Ho informazioni dannatamente buone. A proposito di questo
quindi quello non lavato va avanti.

336
00:28:28,800 --> 00:28:29,820
E sai come va a finire?

337
00:28:30,520 --> 00:28:32,640
Vengono sospesi e cacciati da scuola.

338
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
E allora?

339
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
Perché pensi che volevamo che tu lo facessi?
è tornato a casa ieri?

340
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Indici.

341
00:28:54,460 --> 00:28:55,460
CIAO.

342
00:28:55,780 --> 00:28:57,960
Ciao, Pietro. Cosa sta succedendo qui?

343
00:28:58,300 --> 00:29:01,540
Dimmi come va. Nessuno
non lo sa, amico. Né cantori.

344
00:29:01,900 --> 00:29:05,100
Ma... ciao. Ciao, ciao. Tu sei il rettore
fatto qualche problema, ma alla fine ce l'abbiamo fatta

345
00:29:05,100 --> 00:29:08,440
hanno ottenuto ciò che volevano, il che... Alle dieci
morti, ma finora gli STB hanno avuto successo

346
00:29:08,440 --> 00:29:11,280
ripulire Dove l'hai sentito? Su una ragazza
mi ha detto che suo padre lo fa

347
00:29:11,280 --> 00:29:14,040
ambulanze. Il che è tutto possibile,
ma tieni per te l'incredulità della notizia

348
00:29:14,040 --> 00:29:15,800
me stesso. Bicipiti, per favore.

349
00:29:16,700 --> 00:29:17,940
Guarda, andranno al liceo

350
00:29:20,420 --> 00:29:23,640
La cosa più importante in questo momento è farlo
aggiunte tutte le scuole secondarie e superiori

351
00:29:23,640 --> 00:29:27,840
la repubblica. Sì, grazie. C'è qualcosa di nuovo? sì
per non dimenticare, sono due studenti

352
00:29:27,840 --> 00:29:30,640
forum nel cortile. E qualcuno dovrà farlo
vai alla famiglia per le foto. Lo sono già

353
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
fatto. Sì.

354
00:29:32,260 --> 00:29:33,260
Vuoi saltare lì, Peter?

355
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
Dove? Bene, vado dalla famiglia per le foto. Sì.

356
00:29:35,680 --> 00:29:40,180
E ottieni quante più informazioni possibili lì, per iscritto
materiali. E se avessero avuto la videocassetta

357
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
il massacro, quindi prendila.

358
00:29:42,620 --> 00:29:45,440
Sì, grazie, partenze almeno tra
due.

359
00:29:46,300 --> 00:29:47,900
E possibilmente contare su quelle foto.

360
00:29:48,910 --> 00:29:50,250
L'auto non sarebbe in grado di partire subito.

361
00:29:50,510 --> 00:29:52,010
Difficile. Grazie.

362
00:30:02,490 --> 00:30:03,490
Hai bisogno di qualcosa?

363
00:30:34,830 --> 00:30:36,610
Peter, ho le foto del 17.

364
00:30:37,150 --> 00:30:38,150
Grazie

365
00:30:38,890 --> 00:30:39,890
Ehi, che mi dici della cassetta?

366
00:30:40,130 --> 00:30:41,870
Abbiamo due video, possiamo riprodurli.

367
00:30:42,150 --> 00:30:43,790
Deve andare a Klímenský, lo studio è lì.

368
00:30:44,350 --> 00:30:46,690
Grazie a Helmos Spidey, ci ha mandato
poliziotti.

369
00:30:46,890 --> 00:30:48,970
Sono già lì. Ti porteranno via
dimostrazione.

370
00:30:49,410 --> 00:30:52,190
Occuperanno le scuole. Questo è terribile
potente Praga.

371
00:32:04,750 --> 00:32:08,190
Prendi quello che vuoi, è qui
terribilmente. Prendilo.

372
00:32:08,790 --> 00:32:09,790
Grazie.

373
00:32:20,130 --> 00:32:21,130
Grazie.

374
00:32:21,680 --> 00:32:23,920
Adesso è Martina ed è terribile
troppo stanco per fare la cacca.

375
00:32:24,940 --> 00:32:27,080
E dov'è Rousko Plárik?

376
00:32:27,560 --> 00:32:29,720
Non lo so, ecco un terribile sciocco, quindi tu
Non lo dirò.

377
00:32:32,480 --> 00:32:33,600
Avanti, prendo il tuo posto.

378
00:32:34,380 --> 00:32:38,840
Sono tutto sangue adesso.

379
00:32:42,400 --> 00:32:45,120
Avanti, Martinka, bagnati i piedi.

380
00:32:45,660 --> 00:32:47,460
I ruoli da ragazza ti aspettano con la macchina, quindi sarò te
guidare

381
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Grazie.

382
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
E anche fino a quando.

383
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
Ciao.

384
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Ebbene no!

385
00:34:24,940 --> 00:34:26,199
Janie, vieni da me!

386
00:34:26,580 --> 00:34:28,540
Fottiti, gattino mio!

387
00:34:28,800 --> 00:34:29,880
cosa stai facendo qui?

388
00:34:31,179 --> 00:34:33,659
cosa ci fai qui? Siamo all'asilo, vero?

389
00:34:33,860 --> 00:34:35,020
Sono anche un chiacchierone.

390
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
Buona notte.

391
00:36:04,779 --> 00:36:06,560
E tu porti te, sono buonissimi, vai via.

392
00:36:14,680 --> 00:36:15,680
Bagni, bene.

393
00:36:15,780 --> 00:36:17,000
Vedi quanto sei intelligente.

394
00:36:17,380 --> 00:36:20,000
Vieni a mangiare o lo avrai.

395
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Grazie

396
00:37:41,979 --> 00:37:42,980
Perché non divorzi da lui?

397
00:37:45,300 --> 00:37:47,620
Perché dovrei divorziare da lui? E il gioco è fatto
ancora felice

398
00:37:47,940 --> 00:37:49,540
Ti piace questo? Non lo capisco.

399
00:37:50,840 --> 00:37:53,820
Rimarrai sorpreso, ma l'ho fatto, anche se un po'
diverso da prima.

400
00:37:55,500 --> 00:37:57,920
Farà qualsiasi cosa per la ragazza e per me
il mondo.

401
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
Un ospite di pirite, ovviamente. Quindi Jana
non suo

402
00:38:02,820 --> 00:38:03,820
E di chi sarebbe?

403
00:38:04,080 --> 00:38:08,100
Ancora una volta, non dite che il caldo può già avere figli.
Non dirlo così. Non essere cattivo.

404
00:38:17,000 --> 00:38:19,420
Signor Ingegnere, non c'è nessuno qui.

405
00:38:22,420 --> 00:38:26,300
Vuoi davvero fare campagna nella nostra azienda?
Ti avverto, niente di nuovo qui

406
00:38:26,300 --> 00:38:30,960
non succede Questa è mia figlia e il suo arrivo
Signora Málková, torniamo subito.

407
00:38:31,780 --> 00:38:36,420
Signor Ingegnere, si fermi qui, stanno arrivando
auto, è accanto ai pedoni.

408
00:38:36,720 --> 00:38:38,220
Cosa vuoi fare qui?

409
00:39:03,060 --> 00:39:04,460
Cerchi di spiegare.

410
00:39:25,520 --> 00:39:30,080
Quindi, signor Soukup, ora sa come
e in cosa vive Martina.

411
00:39:32,140 --> 00:39:33,700
È molto carino qui.

412
00:39:34,920 --> 00:39:39,140
Quindi immagino che tu possa
offrire di più?

413
00:39:40,120 --> 00:39:41,340
Cosa offrire?

414
00:39:41,640 --> 00:39:46,020
Beh, Martin, sei stato tu
ha detto quanto l'amava.

415
00:39:47,100 --> 00:39:48,580
cosa stai facendo?

416
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
Quindi per il primo.

417
00:39:53,580 --> 00:39:57,140
Già per il quarto anno mi è stato imposto
risparmio sui premi dei giovani.

418
00:39:58,280 --> 00:40:04,280
In secondo luogo, ho ereditato molto da mio nonno
preziosa collezione di francobolli

419
00:40:04,280 --> 00:40:06,340
La Cecoslovacchia tra le due guerre.

420
00:40:07,920 --> 00:40:12,200
E in terzo luogo, soprattutto posso offrire
il tuo cuore

421
00:40:15,060 --> 00:40:16,340
Grande cuore.

422
00:40:17,220 --> 00:40:21,180
Ebbene, il suo grande cuore, signore
Fusione.

423
00:40:22,830 --> 00:40:28,450
E ti consiglio di non farti coinvolgere nella politica,
era qui una volta.

424
00:40:28,710 --> 00:40:35,710
Alcuni compagni inviteranno i carri armati, un altro ne invierà
berretti rossi ed elmetti bianchi.

425
00:40:37,250 --> 00:40:39,090
E poi dove sono?

426
00:40:41,610 --> 00:40:44,270
Mettete insieme i vostri grandi cuori.

427
00:40:45,850 --> 00:40:48,490
Vivremo abbastanza per vederlo in qualche modo.

428
00:40:50,310 --> 00:40:51,550
Beh, esattamente.

429
00:40:52,060 --> 00:40:53,080
In qualche modo vivremo.

430
00:40:56,460 --> 00:40:57,740
Non vorresti lasciarlo lì?

431
00:40:58,400 --> 00:41:05,120
Aspetta, ho già iniziato, qui
Il signor Sluch ha ragione, ma... tu non lo sai

432
00:41:05,120 --> 00:41:06,180
ma è tutto di nuovo.

433
00:41:07,060 --> 00:41:13,580
Guarda, la nostra generazione, già il pony
non puoi aspettarti alcuna azione pubblica.

434
00:41:14,480 --> 00:41:18,560
E sai, quando attraversi la fatica,
che era...

435
00:41:18,970 --> 00:41:24,370
Questo è tutto quello che hai. Proprio come sei
una volta che ti bruci le dita, il gioco è fatto

436
00:41:24,370 --> 00:41:27,090
stai dannatamente attento nel momento in cui li ottieni
non bruciarono più.

437
00:41:27,490 --> 00:41:33,490
Qualunque cosa sia. Sì, sta guardando, vero?
sarebbe la vita.

438
00:41:33,710 --> 00:41:34,710
E non funziona?

439
00:41:35,430 --> 00:41:40,210
Non sto dicendo che tutte le persone siano così
ma 90 su 100 lo so di sicuro.

440
00:41:41,770 --> 00:41:43,230
Non deluderò voi giovani.

441
00:41:43,470 --> 00:41:46,350
E per niente ai tuoi figli.

442
00:41:46,890 --> 00:41:48,590
E allora, signor ingegnere?

443
00:41:49,990 --> 00:41:50,990
Niente.

444
00:41:51,910 --> 00:41:53,550
E lei, signora Ingegnere?

445
00:41:53,770 --> 00:41:56,530
In questo senso sono già il signor Soukup
istruito.

446
00:41:58,510 --> 00:42:00,530
È così che sento mio padre.

447
00:42:00,790 --> 00:42:04,870
Cosa stai guardando? Lo sono tutti
stessa età, stessa generazione.

448
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
Ovviamente.

449
00:42:06,770 --> 00:42:09,710
Questo non fa altro che confermare quanto ho già detto.

450
00:42:10,030 --> 00:42:12,750
La maggior parte di noi ha la mia stessa opinione.

451
00:42:14,710 --> 00:42:15,750
È meglio avere fame.

452
00:42:16,680 --> 00:42:19,120
Mostra onore nel lavorare piuttosto che nel duro lavoro.

453
00:42:24,600 --> 00:42:25,860
E dove fa male?

454
00:42:27,220 --> 00:42:28,280
E dove altro?

455
00:42:30,140 --> 00:42:32,900
Non lo bevono adesso. Sarai impossibile.

456
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
Beh, sì.

457
00:42:36,260 --> 00:42:37,840
Beh, i nostri sono eccellenti.

458
00:42:38,280 --> 00:42:39,380
Sono strani.

459
00:42:41,320 --> 00:42:44,140
Non pensavo niente di buono di mio padre
mai.

460
00:42:46,430 --> 00:42:48,550
Beve, scava e scava.

461
00:42:50,730 --> 00:42:51,750
E mamma?

462
00:42:53,030 --> 00:42:55,410
Signora Ingegnere, lo sa.

463
00:42:57,130 --> 00:42:58,590
Snobismo, pesante.

464
00:43:01,130 --> 00:43:02,490
Non sono così.

465
00:43:04,450 --> 00:43:05,450
Lo sai che non è così?

466
00:43:08,470 --> 00:43:10,750
Lo sai che non è così. Sono tuo, eh?

467
00:43:14,370 --> 00:43:15,370
Il più bello?

468
00:43:16,490 --> 00:43:18,270
E l'amore più grande del mondo.

469
00:43:22,310 --> 00:43:23,330
Probabilmente già.

470
00:43:26,210 --> 00:43:27,210
Com'è?

471
00:43:28,870 --> 00:43:30,730
Non hai ancora rotto con lei?

472
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
Con cui?

473
00:43:34,170 --> 00:43:35,530
Quando molto bene.

474
00:43:36,470 --> 00:43:37,470
Non essere stupido.

475
00:43:38,090 --> 00:43:39,450
Cos'è ancora questo?

476
00:43:40,490 --> 00:43:42,630
Semplicemente non ti condividerò con nessuno.

477
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
Capisci?

478
00:43:48,650 --> 00:43:50,650
E dimmi che la ami.

479
00:43:51,610 --> 00:43:52,790
Beh, lo adoro.

480
00:43:54,250 --> 00:43:55,410
mi piace

481
00:43:56,270 --> 00:43:57,290
Come me?

482
00:43:58,830 --> 00:44:01,470
O più? Non lo so.

483
00:44:03,310 --> 00:44:04,870
Un po' diverso.

484
00:44:11,410 --> 00:44:12,410
Numero.

485
00:44:13,410 --> 00:44:15,370
Non lo conosco a memoria.

486
00:44:18,670 --> 00:44:19,670
Zero due.

487
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
Trentuno.

488
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
Sedici.

489
00:44:31,610 --> 00:44:32,610
Ventidue.

490
00:44:40,350 --> 00:44:41,550
Sì, acquirente.

491
00:44:42,950 --> 00:44:43,970
Ciao, Susan.

492
00:44:45,830 --> 00:44:47,670
Non ti ho svegliato? Non è niente.

493
00:44:48,430 --> 00:44:49,610
Non ho ancora dormito.

494
00:44:50,710 --> 00:44:52,410
È successo qualcosa? No.

495
00:44:53,610 --> 00:44:55,370
Voglio dirti una cosa importante.

496
00:44:56,130 --> 00:44:57,130
sei ancora lì?

497
00:44:57,450 --> 00:44:58,790
Sì, ti sto ascoltando.

498
00:44:59,670 --> 00:45:05,190
Susan, devo dirti che... è così
un'altra ragazza. Voglio che tu lo sappia adesso

499
00:45:05,190 --> 00:45:06,370
è per questo che ti chiamo. Consiglio.

500
00:45:06,730 --> 00:45:09,450
Di' che è vecchia. Lo stesso tra loro
non siamo adatti

501
00:45:11,290 --> 00:45:12,290
Qualcos'altro?

502
00:45:12,370 --> 00:45:13,470
Di' che è vecchia.

503
00:45:15,070 --> 00:45:16,070
puoi sentire?

504
00:45:17,770 --> 00:45:18,790
Non me lo aspettavo.

505
00:45:21,610 --> 00:45:23,350
Dopotutto, è stato così bello.

506
00:45:24,930 --> 00:45:26,270
Peter, hai bevuto, vero?

507
00:45:26,490 --> 00:45:27,710
Questa è la mia cosa.

508
00:45:28,350 --> 00:45:29,350
E lo voglio.

509
00:45:31,190 --> 00:45:33,090
Ho altre ragioni per questo.

510
00:45:34,850 --> 00:45:38,330
Ad esempio il fatto che tra noi ce ne sia uno più anziano
la differenza.

511
00:45:39,370 --> 00:45:43,810
Non voglio dire che sei vecchio,
ma... Peter, non avrò ancora sedici anni

512
00:45:43,810 --> 00:45:44,810
lei potrebbe... Beh, semplicemente.

513
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Quindi tutto è chiaro.

514
00:45:48,910 --> 00:45:50,590
Non so voi, ma io.

515
00:45:52,750 --> 00:45:59,050
E continuo a crederci... Per favore, chiama
Preferisco domani.

516
00:46:01,030 --> 00:46:02,170
Non ce n'è bisogno.

517
00:46:02,950 --> 00:46:05,210
Buonanotte, signora Zuzana.

518
00:46:08,570 --> 00:46:10,770
Peta, Pietro.

519
00:46:12,510 --> 00:46:13,970
tu sei il mio amore

520
00:46:16,470 --> 00:46:17,930
ti amo

521
00:46:19,020 --> 00:46:20,160
Mi sento male.

522
00:46:25,860 --> 00:46:27,800
Cosa, hai qualcosa qui?

523
00:46:29,940 --> 00:46:31,380
E non mordermi.

524
00:46:31,760 --> 00:46:33,260
Grazie, signora Adamková.

525
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
Per favore.

526
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
Acquoso?

527
00:46:38,920 --> 00:46:40,160
No, da un ragazzo.

528
00:46:40,580 --> 00:46:41,580
Ragazzo, sì.

529
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
Carattere per bambini.

530
00:46:44,780 --> 00:46:46,140
E' una specie di scherzo, vero?

531
00:46:47,340 --> 00:46:48,340
Quella è la sua ragazza.

532
00:46:48,960 --> 00:46:50,420
Per favore, hai quattro anni.

533
00:46:51,700 --> 00:46:53,160
Lo capirà presto, vero?

534
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Vedrà.

535
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Dov’è Vlaďa?

536
00:46:57,840 --> 00:46:58,840
È acceso.

537
00:47:00,560 --> 00:47:03,200
Fai attenzione al tuo amico, sta peggiorando
più bello.

538
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
Forse funzionerà.

539
00:47:05,580 --> 00:47:07,380
E' un po' rovinato.

540
00:47:08,520 --> 00:47:15,440
Guarda, stai leggendo

541
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
tu sei questo

542
00:47:17,630 --> 00:47:19,390
Come comportarsi all'avvio?

543
00:47:22,450 --> 00:47:24,090
Non scherzare con nessuna uscita.

544
00:47:27,250 --> 00:47:28,830
E' inutile volerti comunque.

545
00:47:29,810 --> 00:47:30,810
Fenomeni.

546
00:47:32,210 --> 00:47:34,730
Guarda, sto volando, devo andare a casa e andare avanti
scuola.

547
00:47:35,850 --> 00:47:38,630
Per alcuni materiali e con il treno notturno
Vado a casa a bollire.

548
00:47:39,150 --> 00:47:41,310
Aspetta, aspetta, aspetta, ho appena capito
resta solo

549
00:47:41,990 --> 00:47:43,970
Beh, durerà qui per qualche giorno, lo sai.

550
00:47:45,130 --> 00:47:46,330
Forse il governo ti aiuterà qui.

551
00:47:46,570 --> 00:47:48,090
Non ti annoierai a Xerox.

552
00:47:49,410 --> 00:47:50,970
Lo prendo, amico mio.

553
00:47:51,510 --> 00:47:53,270
Credimi, sarà in buone mani.

554
00:47:53,570 --> 00:47:55,230
Beh, non devi esagerare.

555
00:47:55,630 --> 00:47:57,330
Beh, lascialo troppo, ok?

556
00:47:57,830 --> 00:47:58,990
Ehi ragazzi, divertitevi.

557
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
Volo

558
00:48:00,830 --> 00:48:02,990
Quindi ciao per ora. CIAO.

559
00:48:03,330 --> 00:48:04,790
Aspetta, lo farò da solo.

560
00:48:08,450 --> 00:48:09,450
CIAO.

561
00:48:09,930 --> 00:48:11,110
Ciao. Ciao.

562
00:48:21,580 --> 00:48:24,220
SÌ? Ciao?

563
00:48:24,420 --> 00:48:25,820
Ciao?

564
00:48:28,000 --> 00:48:29,400
Pietro?

565
00:48:50,640 --> 00:48:51,680
Quindi eccolo qui per te.

566
00:48:52,340 --> 00:48:54,760
Per favore, non sbucciarti, ma devo fare un giro
scuola superiore.

567
00:48:54,980 --> 00:48:57,560
Avrei bisogno che qualcuno venga con me
Non voglio andarci da solo.

568
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Certo, pezzo di merda.

569
00:49:00,120 --> 00:49:01,120
Una sorta di patto.

570
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
vieni con me

571
00:49:06,000 --> 00:49:07,300
Hai i nostri materiali?

572
00:49:07,760 --> 00:49:10,160
E per quanto riguarda i clienti abituali, abbiamo finito
hanno detto.

573
00:49:10,680 --> 00:49:13,120
Se non altro, sai dove siamo
cercare

574
00:49:14,620 --> 00:49:15,620
Aspetta!

575
00:49:17,600 --> 00:49:18,980
Sì, siediti, amico.

576
00:49:38,620 --> 00:49:42,120
Fammi vedere. Questo è tutto ciò a cui riesco a pensare.
Guarda, compagno direttore. Andiamo

577
00:49:42,120 --> 00:49:44,500
per favore, lo sai, sei qui senza permesso
direttore della scuola.

578
00:49:44,860 --> 00:49:46,760
Questo è criminale, questi sono i paragrafi.

579
00:49:46,980 --> 00:49:48,420
Papà sarà felice con te.

580
00:49:49,040 --> 00:49:51,260
Dovranno segnalarlo alle autorità competenti
tu tremi.

581
00:49:51,900 --> 00:49:52,900
puoi sentire?

582
00:49:53,140 --> 00:49:54,720
Allora dimmi, compagno direttore.

583
00:49:55,420 --> 00:49:56,980
Quella non è una signora, credimi.

584
00:49:57,300 --> 00:49:59,220
È ancora più stupido del quartetto.

585
00:49:59,500 --> 00:50:00,620
Non mi piace più.

586
00:50:01,720 --> 00:50:04,580
Perché non puoi. Se potessi
quindi ti divertirai.

587
00:50:05,130 --> 00:50:08,910
Quando ho un disturbo di concentrazione. Ho
il dottore mi ha chiamato.

588
00:50:09,510 --> 00:50:12,670
Un malfunzionamento. Impazzisci, pensaci su
tutto il tuo disordine.

589
00:50:13,630 --> 00:50:15,450
Posso sentire. Ciao Martino.

590
00:50:16,010 --> 00:50:17,730
Beh, mi manchi già.

591
00:50:19,970 --> 00:50:21,050
Fino a dopo domani.

592
00:50:22,810 --> 00:50:23,950
Bene, immediatamente.

593
00:50:25,650 --> 00:50:27,710
Non quando te lo dirò, non prima di domani
verrò

594
00:50:28,550 --> 00:50:29,690
No, non può essere prima.

595
00:50:31,310 --> 00:50:33,430
Uhm, sì.

596
00:50:35,759 --> 00:50:36,960
CIAO. ti amo

597
00:50:37,340 --> 00:50:40,060
Hai ricevuto la mia lettera, Pete?

598
00:50:41,240 --> 00:50:44,100
Allora Peter, hai sentito, hai ricevuto la mia lettera?
Che cosa?

599
00:50:44,520 --> 00:50:45,720
Sì, ha capito.

600
00:50:45,980 --> 00:50:46,980
Grazie.

601
00:50:47,200 --> 00:50:48,580
Non ho fatto molti errori lì?

602
00:50:49,300 --> 00:50:50,460
No, per niente.

603
00:50:51,800 --> 00:50:53,180
Sono contento che sei venuto.

604
00:50:58,200 --> 00:51:00,060
Puoi scusarmi un attimo? È meglio che vada, ok?

605
00:51:00,540 --> 00:51:01,900
CIAO. CIAO.

606
00:51:06,640 --> 00:51:07,578
Arrivederci.

607
00:51:07,580 --> 00:51:09,520
Beh, per favore, non rovinare tutto!

608
00:51:10,320 --> 00:51:13,320
E non agitatevi da qualche parte intorno alle scuole, ai bambini,
consegne, sei bravo!

609
00:51:13,620 --> 00:51:15,300
Che tipo di preside aveva fretta?

610
00:51:15,540 --> 00:51:17,740
Un pazzo bolscevico. Andiamo
vedi!

611
00:51:19,240 --> 00:51:22,620
Nenek non ha nulla a che fare con ciò che accade nelle strade
e per di più da qualche parte laggiù a Praga!

612
00:51:23,340 --> 00:51:24,860
Non hai ancora vinto nulla!

613
00:51:26,180 --> 00:51:30,340
Il padre di Pete lo sa da uno di quelli
riabilitazione interna, l'ha fatta lì

614
00:51:30,340 --> 00:51:32,560
agopuntura. Beh, è ​​carino.

615
00:51:33,180 --> 00:51:34,380
Stai mettendo insieme i pezzi?

616
00:51:34,650 --> 00:51:38,030
Oggi se non arrivi lì ti tagliano la testa
senza testa! Nessuno ti stava tagliando, quindi stai zitto!

617
00:51:38,290 --> 00:51:40,510
E non mi sorprenderei affatto se lo fossi
era con loro.

618
00:51:40,730 --> 00:51:41,730
ST-Bak!

619
00:51:42,630 --> 00:51:43,630
Zitto, diavolo!

620
00:51:44,150 --> 00:51:46,490
Prendi la tua roba ed esci! Bene
uscire!

621
00:51:47,190 --> 00:51:49,050
Cosa hai fatto per quelli? Niente!

622
00:51:49,350 --> 00:51:52,970
Come me, hanno incasinato tutto! E finché io
Ti nutro e ti proteggo, quindi niente di più per te

623
00:51:52,970 --> 00:51:53,970
Non voglio!

624
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
scendi

625
00:52:15,930 --> 00:52:17,370
quando viene la mamma?

626
00:52:17,770 --> 00:52:18,910
Come sempre.

627
00:52:19,670 --> 00:52:20,670
vieni qui

628
00:52:24,810 --> 00:52:27,290
Solo mia nonna si prende cura di me.

629
00:52:28,950 --> 00:52:30,630
La mamma sta ancora bevendo.

630
00:52:31,170 --> 00:52:32,410
Volontà a papà.

631
00:52:32,810 --> 00:52:34,230
E scoreggia anche.

632
00:52:34,930 --> 00:52:39,630
La nonna ha detto che se non lo avesse permesso, lo avrebbe fatto
la porta in ospedale per le cure.

633
00:52:40,060 --> 00:52:41,840
Oppure inizierà a darle fastidio.

634
00:52:43,160 --> 00:52:44,860
Litigano sempre.

635
00:52:46,240 --> 00:52:47,380
Ciao, amico.

636
00:52:48,100 --> 00:52:49,820
Ti manderò un messaggio qualche volta, ok?

637
00:52:50,100 --> 00:52:51,100
Beh, certo.

638
00:52:58,280 --> 00:53:00,560
E a volte mi lancia almeno uno sguardo.

639
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
Nessuno mi ha mai inviato nulla.

640
00:53:22,600 --> 00:53:24,000
Bene, Jarous, adesso?

641
00:53:25,280 --> 00:53:29,620
Vieni qui, vieni. Ma no, per favore, già io
lo farò, ma aspetterò. Ma no, davvero, andiamo

642
00:53:29,620 --> 00:53:30,620
serata da Marcelo, vero?

643
00:53:31,160 --> 00:53:32,160
Marcela un giorno.

644
00:53:32,280 --> 00:53:35,220
Jaroš, per favore, vai ancora un po'
accanto, ad esempio, a Honzo.

645
00:53:36,660 --> 00:53:38,340
Bene, che succede, vieni di nuovo qui, vero?

646
00:53:42,380 --> 00:53:43,380
Scusa.

647
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
Bene, per favore.

648
00:54:43,640 --> 00:54:45,800
Ciao! Sei tu Jirko?

649
00:54:46,200 --> 00:54:48,160
Questo è Pietro. Jirka non è a casa.

650
00:54:48,500 --> 00:54:49,560
Posso occuparmi di qualcosa?

651
00:54:49,940 --> 00:54:51,300
Non sono da qualche parte con Zuzana.

652
00:54:51,680 --> 00:54:52,800
È difficile.

653
00:54:53,520 --> 00:54:55,140
E dove lo troverei?

654
00:54:55,340 --> 00:54:56,218
Al ragno.

655
00:54:56,220 --> 00:54:57,860
Stanno festeggiando qualcosa o qualcosa che non so.

656
00:54:59,320 --> 00:55:01,000
Bene, grazie. Affatto. Ciao.

657
00:55:25,320 --> 00:55:26,279
Ciao, Jirko.

658
00:55:26,280 --> 00:55:28,800
CIAO. Mi sembra e basta.

659
00:55:29,220 --> 00:55:30,220
cos'è

660
00:55:30,720 --> 00:55:32,120
Devo parlare con Zuzana.

661
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Non è a casa?

662
00:55:34,460 --> 00:55:35,540
Nessuno lo porta lì.

663
00:55:36,040 --> 00:55:37,040
Quindi andiamo.

664
00:55:39,440 --> 00:55:40,500
non bevi

665
00:55:41,220 --> 00:55:42,220
Sto guidando.

666
00:55:43,900 --> 00:55:49,640
Zuzana ha detto che avresti bisogno di aiuto
distribuendo volantini, per usare un eufemismo.

667
00:55:50,060 --> 00:55:51,060
Grazie.

668
00:55:52,300 --> 00:55:54,020
Ti prego, non c'è di che.

669
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
cosa c'è che non va in te

670
00:55:55,500 --> 00:55:58,220
Che guai a scuola, o sciopero,
o cosa è

671
00:55:59,700 --> 00:56:00,980
Un tale mostro.

672
00:56:02,480 --> 00:56:05,880
Mi ha avvolto attorno al suo dito, poi è bastato
arrivare un giorno prima.

673
00:56:06,140 --> 00:56:09,720
Oh sì, dev'essere più intelligente, amico.

674
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
Sto bene lì.

675
00:56:14,440 --> 00:56:17,080
Cos'è questo bambino triste seduto qui?

676
00:56:17,860 --> 00:56:21,100
Dategli subito qualcosa da bere, andiamo
non piangerà qui.

677
00:56:21,720 --> 00:56:23,820
Questo è il tuo dottore?

678
00:56:24,760 --> 00:56:28,000
Ahimè, signora, è la mirra di mia moglie.

679
00:56:30,700 --> 00:56:36,460
Giusto, continuo a dire che lo è
bello quando due o tre persone stanno insieme

680
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
felice

681
00:56:46,440 --> 00:56:48,480
Zuzana non ti manca affatto.

682
00:56:50,350 --> 00:56:51,470
O almeno lo ha fatto.

683
00:56:52,050 --> 00:56:53,870
Ti deve mancare.

684
00:56:56,670 --> 00:57:02,110
Non riesco ancora a immaginare come sia
deve essere quando si è omosessuali.

685
00:57:04,870 --> 00:57:10,970
Beh, lui è... un essere umano come tutti gli altri,
quanto basta

686
00:57:10,970 --> 00:57:14,170
qualcosa è un po' diverso.

687
00:57:17,150 --> 00:57:18,610
Forse può essere trattato.

688
00:57:19,500 --> 00:57:20,860
Nemmeno io voglio trattarti.

689
00:57:22,240 --> 00:57:24,760
Ma ne avrei bisogno in questo momento.

690
00:57:25,640 --> 00:57:27,500
Che hai i calci.

691
00:57:27,800 --> 00:57:28,940
Ti sto implorando.

692
00:57:36,440 --> 00:57:40,540
Jirko, ho ferito terribilmente Zuzana.

693
00:57:42,700 --> 00:57:48,160
Zuzana è... Zuzana è intelligente e intelligente
capirà.

694
00:57:49,770 --> 00:57:52,150
Digli che hai una sorpresa per lei.

695
00:57:53,010 --> 00:57:54,610
Beh, sorpresa.

696
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
Qui.

697
00:58:01,290 --> 00:58:02,290
hai capito ecco?

698
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
Quindi sì.

699
00:58:24,540 --> 00:58:25,540
Non lo so.

700
00:58:27,520 --> 00:58:30,240
Sono ancora molto sobrio.

701
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
Sobrio, sì.

702
00:58:31,960 --> 00:58:33,500
Molto, sì. Ehi, andiamo.

703
00:58:34,020 --> 00:58:37,560
Verrà organizzato. Dai. Vieni lì con me.
Bene, adesso vado, andiamo.

704
00:58:48,000 --> 00:58:50,520
Peter, dove ti sei stabilito?

705
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
Umano.

706
00:58:58,220 --> 00:58:59,220
Tu amico.

707
00:59:00,020 --> 00:59:01,380
Vuoi aiutare con qualcosa?

708
00:59:01,680 --> 00:59:02,740
Presto.

709
00:59:04,680 --> 00:59:05,720
Sei arrabbiato con me?

710
00:59:06,120 --> 00:59:07,480
No, perché?

711
00:59:08,180 --> 00:59:09,640
Forse per ieri.

712
00:59:09,880 --> 00:59:10,638
Per quello?

713
00:59:10,640 --> 00:59:13,500
Appartiene al corridoio, quindi ti ho sentito e
ha gettato nel letto.

714
00:59:15,940 --> 00:59:17,080
E altrimenti?

715
00:59:17,460 --> 00:59:18,580
Cos'altro?

716
00:59:19,260 --> 00:59:20,340
Tutto è diverso.

717
00:59:21,420 --> 00:59:22,920
Cosa posso dirti?

718
00:59:24,460 --> 00:59:25,620
Forse sono stato un idiota.

719
00:59:25,860 --> 00:59:27,360
Niente di nuovo sotto il sole.

720
00:59:27,680 --> 00:59:28,840
E io che sei chiaro.

721
00:59:30,360 --> 00:59:32,980
Ieri mi sono ubriacato con Jirka al wine bar u
Ragno.

722
00:59:33,460 --> 00:59:37,680
E poi non ricordo più niente. E tu lo sei
hai litigato anche da Spider ieri?

723
00:59:39,100 --> 00:59:40,580
Quando non piaccio a nessuno

724
00:59:41,960 --> 00:59:43,380
Tu, povera cosa.

725
00:59:45,620 --> 00:59:46,620
E dov'è?

726
00:59:46,960 --> 00:59:49,600
Sta giocando davanti alla caserma, ti chiamerebbe
dare fuori.

727
00:59:51,020 --> 00:59:53,900
Ho una notizia fantastica per te. Andiamo
Preferirei di no.

728
00:59:56,700 --> 00:59:58,720
Domani? Alle 20.00?

729
00:59:59,960 --> 01:00:01,060
Enoteca a Pavouk?

730
01:00:01,720 --> 01:00:03,860
Ma tu devi essere la più bella del mondo.

731
01:00:04,200 --> 01:00:07,300
E cosa ci sarà di così grande lì dentro?
20.00?

732
01:00:08,100 --> 01:00:09,100
Gigante?

733
01:00:10,460 --> 01:00:11,460
Sorpresa.

734
01:00:12,080 --> 01:00:13,740
Vuoi chiedermi un messaggio?

735
01:00:23,040 --> 01:00:24,040
Bagno, per favore?

736
01:00:24,260 --> 01:00:25,440
Vorrei parlare con Pietro.

737
01:00:25,800 --> 01:00:26,800
So che è con te.

738
01:00:27,140 --> 01:00:28,240
Questo è per te.

739
01:00:32,760 --> 01:00:36,420
Acquistare. Ciao amore, sono Martin. Ciao,
di cosa si tratta?

740
01:00:36,700 --> 01:00:39,040
Ho assolutamente bisogno di parlarti. Non so perché.

741
01:00:39,520 --> 01:00:42,360
Al telefono non è possibile. Puoi oggi
pomeriggio?

742
01:00:42,720 --> 01:00:43,820
È già pomeriggio.

743
01:00:44,180 --> 01:00:45,920
Sono di turno tutta la sera.

744
01:00:46,320 --> 01:00:47,480
Non ho tempo la sera.

745
01:00:47,940 --> 01:00:49,240
Non lo so, domani.

746
01:01:05,290 --> 01:01:08,810
Pensa a quante persone sono sedute a casa con il culo e
aspettiamo di vedere come si evolve la situazione.

747
01:01:09,550 --> 01:01:13,090
A volte prendono semplicemente il telefono e chiedono
per quanto tempo scioperemo?

748
01:01:13,410 --> 01:01:14,710
Ciao, notizie importanti. Ciao, ciao.

749
01:01:15,430 --> 01:01:16,430
CIAO. Ciao.

750
01:01:19,450 --> 01:01:21,510
Capisci che abbiamo bisogno di ogni mano
qualsiasi idea

751
01:01:22,090 --> 01:01:26,650
Beh, non puoi farci niente. Bene, ma allora?
se scioperassimo per altri due mesi?

752
01:01:27,090 --> 01:01:28,870
Beh, stiamo tutti cadendo a faccia in giù qui.

753
01:01:29,390 --> 01:01:32,770
E ci sono un sacco di persone intelligenti al college,
persone intelligenti che impazziscono per farlo

754
01:01:32,770 --> 01:01:34,050
hanno sostenuto gli esami in anticipo.

755
01:01:34,270 --> 01:01:35,830
E così avevano tre mesi liberi.

756
01:01:36,150 --> 01:01:37,710
Beh, è ​​una stronzata, che ne dici?

757
01:01:38,050 --> 01:01:39,530
Bene, cos'è

758
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Conosci qualcuno?

759
01:01:41,650 --> 01:01:43,050
Oppure qualcuno ti sta seguendo?

760
01:01:43,350 --> 01:01:44,530
Hanno fatto un pasticcio su questo.

761
01:01:45,390 --> 01:01:46,390
Sono ovunque come mosche.

762
01:01:46,710 --> 01:01:49,170
Se solo dovessi affrontare questa cosa
cosa, sei pazzo.

763
01:01:50,010 --> 01:01:53,030
No, non lo so. Quindi scriveresti qualcosa
teste. In quale testa?

764
01:01:53,330 --> 01:01:55,290
Beh, è ​​una rivista, esce tutti i giorni.

765
01:01:55,790 --> 01:01:57,590
Inoltre, sfortunatamente, solo poche persone lo fanno.

766
01:01:57,970 --> 01:02:00,490
Ti piacerebbe un po' di divertimento, un po' di umorismo,
per tirarti su il morale?

767
01:02:01,510 --> 01:02:05,420
Oppure... Da quei tuoi foruncoli, come ce ne sono
situazione? Ci andrai, vero? beh, vado

768
01:02:05,440 --> 01:02:06,359
beh, andiamo.

769
01:02:06,360 --> 01:02:08,900
Porterò la cassetta lì e non so dove dormirò.

770
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Com'è?

771
01:02:10,320 --> 01:02:11,320
Mio padre mi ha cacciato.

772
01:02:11,640 --> 01:02:13,460
Ehi, lo capirai.

773
01:02:31,020 --> 01:02:35,300
Dopotutto, lui stesso ha detto che si trattava di un rapporto di qualità
non in base al sesso.

774
01:02:35,980 --> 01:02:38,860
Sono felice che tu ami il crimine
non ha sofferto.

775
01:02:39,760 --> 01:02:42,900
Quando hai dieci cattive relazioni
venderà per una qualità.

776
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
Vieni, per favore.

777
01:02:49,720 --> 01:02:51,000
Mi piaci.

778
01:02:52,040 --> 01:02:53,520
Non voglio perderti.

779
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
Ce l'hai già per me?

780
01:03:03,730 --> 01:03:04,730
Ciao,

781
01:03:06,690 --> 01:03:07,870
Mi manchi in ginocchio.

782
01:03:10,270 --> 01:03:11,270
Rapporti.

783
01:03:11,570 --> 01:03:12,970
Chi? Al governo?

784
01:03:13,370 --> 01:03:15,570
Bene, Vlad, Jard.

785
01:03:17,130 --> 01:03:18,690
Jarous, questo ti ha messo in ginocchio.

786
01:03:19,510 --> 01:03:20,510
E Ilona.

787
01:03:21,610 --> 01:03:23,070
Non lo so, adesso sono da Zuzana.

788
01:03:24,910 --> 01:03:27,010
Le fai pagare il cibo per Vito?

789
01:03:27,810 --> 01:03:29,770
O stai semplicemente vegliando su di lei? Per esempio.

790
01:03:30,890 --> 01:03:33,990
Un giorno sarai felice di avere una marmotta simile
hai Sì, forse.

791
01:03:35,370 --> 01:03:37,190
Non importa, lo comprerò adesso.

792
01:03:39,290 --> 01:03:42,890
Beh, dimmi, per favore, non ti dispiace, vero?
ha dieci anni in più eh?

793
01:03:44,690 --> 01:03:46,170
Potrebbe essere tua madre adesso.

794
01:03:47,210 --> 01:03:51,510
Ma lei a nove anni e venti e mezzo
Tuo figlio ha un aspetto migliore di chiunque altro

795
01:03:51,510 --> 01:03:52,510
venti.

796
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
Certamente.

797
01:03:55,010 --> 01:03:57,290
Bastone da passeggio. Non puoi vedere bene, vero?

798
01:03:58,010 --> 01:03:58,968
hai finito?

799
01:03:58,970 --> 01:04:00,110
Sì. Bene, ciao.

800
01:04:02,600 --> 01:04:04,280
Beh, certo, hai cambiato regione.

801
01:04:05,500 --> 01:04:07,040
Una volta qui, la prossima ancora lì.

802
01:04:07,940 --> 01:04:11,540
E non ricordi più come sei qui
Ha dato un calcio nel culo a Zuzanka. Era abbastanza

803
01:04:11,540 --> 01:04:12,540
solo per farti diventare così

804
01:04:13,600 --> 01:04:15,020
Gesù, ero stupido.

805
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
Era lei?

806
01:04:19,900 --> 01:04:22,100
Oh Dio.

807
01:04:54,400 --> 01:04:58,640
Come la più bella annunciatrice del mondo.
Come una principessa monadica.

808
01:05:01,240 --> 01:05:02,360
Beh, certo.

809
01:05:02,820 --> 01:05:06,440
Come l'attrice francese Romy
Schneider. Perché mi piace?

810
01:05:07,700 --> 01:05:09,540
Posso anche parlare francese.

811
01:05:10,440 --> 01:05:11,580
Louis Definet.

812
01:05:15,020 --> 01:05:17,840
Non credo che avrei dovuto essere qui con te
cammina così

813
01:05:18,840 --> 01:05:21,420
Te lo sto solo rovinando. Penso che...

814
01:05:21,920 --> 01:05:25,780
Il tuo sorriso per il successo di stasera sarà
più importante del mio.

815
01:05:33,400 --> 01:05:39,000
Zuzka, lascia che ti presenti, tutto qui
La professoressa Viktorova.

816
01:05:39,660 --> 01:05:42,580
Bagno. Buonasera, vi aspettiamo. E lei
amico

817
01:05:43,000 --> 01:05:45,480
Direttore Roško. Buonasera, più io
contento.

818
01:05:48,460 --> 01:05:49,660
Ecco il pianoforte.

819
01:05:54,280 --> 01:05:56,500
E qui all'improvviso si unisce l'orchestra.

820
01:06:02,200 --> 01:06:04,040
E questa è una tale bellezza.

821
01:06:15,660 --> 01:06:17,580
E ne sono terrorizzato.

822
01:06:17,880 --> 01:06:19,740
Una ragazza così grande. Bene, bene, bene.

823
01:06:20,620 --> 01:06:22,040
Tutti lì sono professionisti.

824
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
E all'improvviso io.

825
01:06:24,140 --> 01:06:26,080
Si dà il caso che mi piaccia il modo in cui giochi.

826
01:06:26,780 --> 01:06:28,400
Terrò le dita incrociate per te domani.

827
01:06:29,400 --> 01:06:31,460
E tienilo qui per due giorni.

828
01:06:31,980 --> 01:06:35,460
Hai del cibo lì. E anche Jirka è qui
viene a vedere

829
01:06:37,280 --> 01:06:39,060
Mi sento ancora un bue.

830
01:06:40,720 --> 01:06:44,200
Un tale parassita per la tua famiglia. Oh bene
forse non sei serio

831
01:06:45,060 --> 01:06:47,320
Il nostro è un matrimonio come gli altri.

832
01:06:48,060 --> 01:06:50,120
Solo che ognuno di noi vive a modo suo.

833
01:06:52,400 --> 01:06:54,280
Io ho te e lui ha Dan.

834
01:06:57,100 --> 01:06:58,600
E gli piaci moltissimo.

835
01:06:59,440 --> 01:07:04,520
Sposeresti Zo se lo sapessi
è buze, quindi è gay.

836
01:07:05,440 --> 01:07:06,980
Probabilmente non allora, quando avevo vent'anni.

837
01:07:07,960 --> 01:07:08,960
Certamente no.

838
01:07:10,360 --> 01:07:12,680
Ma oggi so che è assolutamente qualcosa
un altro.

839
01:07:13,860 --> 01:07:18,940
Sai, andare a letto con qualcuno non è una cosa
kumšt, ma poter vivere accanto a qualcuno, s'intende

840
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
molto pesante.

841
01:07:21,900 --> 01:07:23,080
E Jirka è molto gentile.

842
01:07:23,700 --> 01:07:24,860
E sensibile.

843
01:07:25,820 --> 01:07:29,420
Me lo ha confessato due anni dopo il matrimonio.

844
01:07:30,820 --> 01:07:32,060
Aveva solo paura.

845
01:07:33,660 --> 01:07:37,380
A casa, a scuola, al lavoro.

846
01:07:38,420 --> 01:07:39,420
Ovunque.

847
01:07:40,780 --> 01:07:43,400
Pensava che se si fosse sposato, tutto sarebbe successo
si sistemerà.

848
01:07:44,060 --> 01:07:45,420
Che sarà normale.

849
01:07:48,280 --> 01:07:49,920
Ma poi si rese conto che...

850
01:07:50,890 --> 01:07:52,310
Non potrà mai uscirne.

851
01:07:53,630 --> 01:07:54,770
Che non è nemmeno possibile.

852
01:07:57,570 --> 01:07:59,270
E non lo voglio nemmeno da lui.

853
01:08:02,110 --> 01:08:03,410
La cosa principale è che sia felice.

854
01:08:04,230 --> 01:08:05,510
Come sei felice?

855
01:08:07,570 --> 01:08:08,570
e tu?

856
01:08:10,710 --> 01:08:12,150
E il tuo stomaco?

857
01:08:13,010 --> 01:08:14,090
Bene, ok.

858
01:08:15,330 --> 01:08:16,330
Stai mentendo.

859
01:08:18,189 --> 01:08:19,750
E mi piaci moltissimo.

860
01:08:21,319 --> 01:08:22,319
Io di più.

861
01:08:22,880 --> 01:08:24,300
Stai mentendo di nuovo.

862
01:08:24,700 --> 01:08:26,220
Ma bello.

863
01:08:58,460 --> 01:09:00,279
Ti prego, smetterò di fumare.

864
01:09:00,880 --> 01:09:02,479
Sei un po' irritato.

865
01:09:04,040 --> 01:09:05,200
Non so chi sia di più.

866
01:09:06,700 --> 01:09:08,540
Ti dà ancora fastidio?

867
01:09:09,500 --> 01:09:10,979
Non riesco ad abituarmi.

868
01:09:13,380 --> 01:09:15,020
Mi stai rendendo cornuto?

869
01:09:16,180 --> 01:09:17,180
O per cosa?

870
01:09:18,720 --> 01:09:19,899
Per tutto.

871
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
A casa.

872
01:09:23,339 --> 01:09:24,660
Rivoluzione. Voi due.

873
01:09:26,380 --> 01:09:27,439
Zuzana è fantastica.

874
01:09:27,880 --> 01:09:29,240
Sei un bravo ragazzo.

875
01:09:30,200 --> 01:09:31,260
Vi piacciono.

876
01:09:31,779 --> 01:09:37,180
Ebbene, proprio perché ci piacciamo, s'intende
possiamo vivere così

877
01:09:39,040 --> 01:09:40,540
Ma tu non rifai le persone.

878
01:09:41,859 --> 01:09:45,340
Ti guarderanno ancora con disgusto
e ridicolo.

879
01:09:46,399 --> 01:09:50,760
Non è colpa mia se sono nato così.

880
01:09:51,850 --> 01:09:53,550
Sono quello che sono.

881
01:09:54,170 --> 01:09:57,770
Le persone sono terribilmente veloci nel giudicare e respingere
piuttosto che cercare di capire.

882
01:09:59,070 --> 01:10:00,550
Anch'io ero così.

883
01:10:02,110 --> 01:10:07,150
Se non vi conoscessi, o meglio tutti e due,
quindi... non lo so.

884
01:10:13,150 --> 01:10:14,270
Ehi, appena arrivato?

885
01:10:14,950 --> 01:10:17,390
Dan! Sta andando da qualche parte?

886
01:10:17,630 --> 01:10:19,290
No, probabilmente puoi camminare.

887
01:10:20,470 --> 01:10:22,910
fermati, ti sto dicendo di fermarti.

888
01:11:03,019 --> 01:11:09,000
Non farlo, non ha scopo. Pensavo che lo fosse
va bene tra voi. Ma lo è, andiamo. Andiamo

889
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
cosa sta succedendo lì?

890
01:11:11,180 --> 01:11:12,860
Pensi che ci siamo incontrati?

891
01:11:13,700 --> 01:11:15,440
Vasche idromassaggio, saune, costumi da bagno.

892
01:11:16,940 --> 01:11:20,380
In questo paese con dignità umana
non gira molto.

893
01:11:42,150 --> 01:11:43,550
Grazie

894
01:12:03,340 --> 01:12:04,900
E' una vita di merda.

895
01:12:06,520 --> 01:12:10,840
La cosa peggiore è che ti innamoreresti dell'altra persona
l'ha tagliato, ma non ne vale la pena.

896
01:12:12,760 --> 01:12:14,380
Nemmeno io voglio più restare solo.

897
01:12:39,940 --> 01:12:40,940
Amici, grazie.

898
01:12:41,220 --> 01:12:43,380
Solo un momento, per favore, per favore qui.

899
01:12:43,600 --> 01:12:44,600
Grazie

900
01:12:53,320 --> 01:12:57,020
Un sincero ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito
studenti in sciopero.

901
01:12:57,300 --> 01:13:01,700
Bene, continueremo la nostra
dialogo. Per la prima volta nella nostra breve storia

902
01:13:01,700 --> 01:13:08,340
dialoghi. apparvero dei rappresentanti tra noi
partiti e comitati nazionali. Quindi lo farei

903
01:13:08,340 --> 01:13:14,760
Il signor è stato effettivamente accolto da un compagno tra noi
Duck, che ci presenterà

904
01:13:14,760 --> 01:13:20,200
i pareri più recenti del distretto
Comitato KSČ sulla situazione a Praga e attualmente in

905
01:13:20,200 --> 01:13:21,420
l'intera repubblica. Per favore.

906
01:13:24,180 --> 01:13:28,800
Ragazzi, per favore siate tolleranti.
All'inizio ci eravamo ripromessi di donare

907
01:13:28,800 --> 01:13:31,860
possibilità di parlare con chiunque lo desideri
chiede. Grazie.

908
01:13:36,430 --> 01:13:43,050
Nei dettagli si sono occupati i membri della sessione plenaria dell'OVKSČ
la situazione politica in città e nel circondario

909
01:13:43,050 --> 01:13:44,050
Karlovy Vary.

910
01:13:44,570 --> 01:13:50,770
Vari politici autoproclamati e indipendenti
i gruppi manipolano

911
01:13:50,770 --> 01:13:57,070
giovani delle scuole superiori e
lo usano come una forma di coercizione

912
01:13:57,070 --> 01:14:00,030
agli organi del partito e dello Stato.

913
01:14:00,510 --> 01:14:05,530
Questi gruppi vogliono guidare ad ogni costo
dialogo per strada.

914
01:14:06,670 --> 01:14:08,430
Non può essere condotto lì.

915
01:14:12,070 --> 01:14:18,670
Sottolineo espressamente solo questo
una soluzione coerente e basata su principi

916
01:14:18,670 --> 01:14:25,230
situazione del personale nel partito e
autorità statali e conclusioni costruttive

917
01:14:25,230 --> 01:14:31,910
impedirà la riunione straordinaria dell'UVKSČ
sciopero generale e ritorni

918
01:14:31,910 --> 01:14:35,910
la fiducia del grande pubblico, la nostra politica
partiti.

919
01:14:42,410 --> 01:14:43,590
Questo è quello che abbiamo promesso.

920
01:14:44,950 --> 01:14:48,630
Ringrazio il compagno Kachník per il suo
in realtà un'espressione radicale.

921
01:14:48,870 --> 01:14:52,290
Il partito sta cercando di riconquistare la nostra fiducia
per esempio

922
01:14:56,190 --> 01:15:00,710
Non sarà facile, ma probabilmente lo sarà comunque
nulla è perduto. amici,

923
01:15:01,810 --> 01:15:07,370
Vorrei ringraziarvi ancora una volta per
il fatto che tu sia qui per noi studenti,

924
01:15:07,370 --> 01:15:10,070
hanno raccolto un importo totale.

925
01:15:10,600 --> 01:15:11,640
Undicimila corone.

926
01:15:22,660 --> 01:15:28,480
Così fantastico.

927
01:15:28,820 --> 01:15:32,200
Organizzerò un pernottamento con alcuni conoscenti, quindi
sono qui Certo, aspetteremo e vedremo chi se ne andrà.

928
01:15:34,000 --> 01:15:36,840
O al club della porta accanto, giusto? Va bene, ciao.

929
01:15:49,139 --> 01:15:51,340
Pietro! Pietro,

930
01:15:55,200 --> 01:15:56,620
dove stai andando?

931
01:15:58,020 --> 01:15:59,240
Scusa, ciao.

932
01:16:19,760 --> 01:16:21,440
Signora, per favore non si arrabbi.

933
01:16:22,320 --> 01:16:23,700
Sapete dove potrei trovarli?

934
01:16:24,160 --> 01:16:25,160
Chi?

935
01:16:25,400 --> 01:16:26,980
Beh, Jiřina o Martina.

936
01:16:28,900 --> 01:16:30,240
Non lo sai.

937
01:16:30,780 --> 01:16:31,780
Che cosa?

938
01:16:33,060 --> 01:16:36,820
La signora Janoušková li ha trovati ieri a Vhuba
ignoranza.

939
01:16:37,380 --> 01:16:43,880
Immagina la bestia che lo divora
ha avvelenato. Sì, e anche me stesso. Che cosa? Se ne andarono

940
01:16:43,880 --> 01:16:44,880
è in ospedale.

941
01:16:45,880 --> 01:16:48,940
Ieri sera, hai chiamato lì, io niente
non lo so

942
01:17:31,980 --> 01:17:32,980
Andiamo allora.

943
01:17:39,260 --> 01:17:40,260
Siediti da qualche parte.

944
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
hai un caffè?

945
01:17:47,640 --> 01:17:51,640
Niente caffè se hai una sigaretta. Sì, ecco
lo sono.

946
01:17:55,040 --> 01:17:56,320
Ora arriviamo al punto.

947
01:17:58,400 --> 01:18:00,000
Quel piccoletto...

948
01:18:01,620 --> 01:18:02,820
Sfortunatamente, non è sopravvissuto.

949
01:18:04,920 --> 01:18:06,680
E abbiamo fatto quello che potevamo.

950
01:18:08,360 --> 01:18:11,780
Ma oltre a questo gli ha anche versato del gas
altre pillole.

951
01:18:14,180 --> 01:18:18,600
Praticamente è morto per insufficienza cerebrale
centro.

952
01:18:20,940 --> 01:18:22,580
Ma sua madre è fuori di testa.

953
01:18:23,880 --> 01:18:26,640
La prognosi è abbastanza buona. se vuoi
puoi vederla

954
01:18:35,470 --> 01:18:36,470
Estinto.

955
01:19:15,400 --> 01:19:16,339
Ciao, Peta!

956
01:19:16,340 --> 01:19:19,220
Se sei un amico, per favore
vieni

957
01:19:19,520 --> 01:19:21,340
Vogliono spingermi tra i bambini.

958
01:19:21,560 --> 01:19:23,180
Alla mamma non piaccio più.

959
01:19:23,460 --> 01:19:25,880
Andrà in quell'ospedale tra due settimane.

960
01:19:26,600 --> 01:19:27,700
Probabilmente per molto tempo.

961
01:19:28,260 --> 01:19:29,920
E la nonna è malata.

962
01:19:30,400 --> 01:19:33,200
Tesoro, per favore sii un amico e vieni.

963
01:19:33,540 --> 01:19:38,340
Ho una bicicletta nuova, ma ho smesso di camminare
sul violino. E anche Silva è già con noi

964
01:19:38,340 --> 01:19:39,340
non divertente

965
01:19:39,780 --> 01:19:43,260
Se sapessi dove vivi a Praga,
Verrei a trovarti.

966
01:19:43,950 --> 01:19:46,170
Allora vieni. Ciao Martino.

967
01:19:46,870 --> 01:19:48,850
Perché non mi hai mandato quella lettera?

968
01:19:49,910 --> 01:19:51,690
Portamelo qui lunedì.

969
01:19:53,410 --> 01:19:54,630
Sai cosa sono?

970
01:19:56,250 --> 01:19:57,450
Un ratto normale.

971
01:19:58,950 --> 01:20:00,990
Solo un pezzo di merda inaffidabile.

972
01:20:01,290 --> 01:20:03,230
Non dovevo assolutamente capirlo.

973
01:20:04,030 --> 01:20:06,150
Pete, non puoi parlare così.

974
01:20:06,590 --> 01:20:08,770
Non hai colpa.

975
01:20:10,010 --> 01:20:11,730
Quella è sua madre.

976
01:20:13,710 --> 01:20:17,770
Sapevo che aveva bisogno di aiuto
Semplicemente non sapevo come.

977
01:20:18,630 --> 01:20:23,030
Aveva solo bisogno che fossi con lui.

978
01:20:24,390 --> 01:20:26,270
Lo so, è terribile.

979
01:20:27,430 --> 01:20:31,970
Ma come avresti potuto immaginare che quello femminile
è capace di cose così terribili?

980
01:20:34,810 --> 01:20:36,690
Adesso era un ragazzo strano.

981
01:20:37,330 --> 01:20:40,730
E ora devi concentrarti soprattutto su...
Ti prego, mamma.

982
01:20:44,300 --> 01:20:46,820
Pietro, che succede?

983
01:20:48,140 --> 01:20:49,960
Gesù Cristo, Pietro!

984
01:20:52,220 --> 01:20:54,340
Allora, come ti senti?

985
01:20:55,100 --> 01:20:56,100
Più schiuma.

986
01:20:56,800 --> 01:20:58,000
Che cosa ho?

987
01:20:59,160 --> 01:21:01,220
Il tuo foruncolo è scoppiato per un motivo.

988
01:21:02,800 --> 01:21:04,860
Potrebbe anche essere un sogno.

989
01:21:06,220 --> 01:21:08,320
Non era così terribile.

990
01:21:08,560 --> 01:21:09,560
Mostra la tua lingua.

991
01:21:10,820 --> 01:21:11,820
Bene.

992
01:21:13,550 --> 01:21:16,510
E per quanto tempo rimarrò bloccato qui? alcune settimane
non per molto tempo.

993
01:21:18,350 --> 01:21:20,830
Una settimana? Lo vedremo dopo la viproscopia.

994
01:21:21,510 --> 01:21:23,150
Ma forse andrà a finire bene.

995
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
Non preoccuparti.

996
01:21:25,930 --> 01:21:26,930
Per esempio.

997
01:21:47,230 --> 01:21:49,910
Non mentirei, dottore, non lo farei
ha mentito prima.

998
01:21:52,030 --> 01:21:55,510
Bene, se è qui che le regole iniziano a combinarsi
da un robot, niente. Bene, se noi

999
01:21:55,510 --> 01:21:57,590
il robot non è nemmeno armato, beh. Così è
ha confessato

1000
01:21:58,030 --> 01:22:00,390
Prima una festa a terra e ora ce l'ha fatta
dita fuori.

1001
01:22:01,150 --> 01:22:04,950
Se preferisco cercare il mio
berretti e sorelline. Dai.

1002
01:22:08,590 --> 01:22:10,150
Abbiamo chiesto l'husna necessario.

1003
01:22:10,410 --> 01:22:14,470
Sì, è passato molto tempo, dottore. Lo faccio
Ero ancora molto giovane e stupido.

1004
01:22:14,830 --> 01:22:15,970
Ed ecco qua adesso.

1005
01:22:16,620 --> 01:22:17,680
E sai che non lo so nemmeno io?

1006
01:22:18,940 --> 01:22:22,220
Quindi te lo dirò se vuoi. BENE,
Sono curioso a riguardo.

1007
01:22:24,180 --> 01:22:28,520
Sei ancora bella e ancora giovane.

1008
01:22:28,800 --> 01:22:30,940
Ed è ancora stupida, dottore, non è vero?

1009
01:22:40,640 --> 01:22:42,680
Peter, hai un collegamento sul telefono del nostro paziente.

1010
01:22:44,000 --> 01:22:45,580
Per favore, grazie.

1011
01:22:49,750 --> 01:22:50,750
Acquistare.

1012
01:22:51,890 --> 01:22:53,410
Non preoccuparti, Janina.

1013
01:22:53,650 --> 01:22:55,410
Tu, il mio gattino cattivo.

1014
01:22:57,810 --> 01:22:59,810
Beh, mi manchi anche tu.

1015
01:23:00,990 --> 01:23:02,170
Beh, dallo a me, mamma.

1016
01:23:02,750 --> 01:23:03,750
ciao amore

1017
01:23:04,990 --> 01:23:06,150
Vorrei essere a casa.

1018
01:23:07,950 --> 01:23:09,130
No, non mi annoio.

1019
01:23:10,270 --> 01:23:12,310
Papà mi ha regalato delle belle sorelline.

1020
01:23:13,170 --> 01:23:15,110
Ma sai cosa non si arrampicherà su un albero davanti a lui.

1021
01:23:16,120 --> 01:23:18,000
No, mi stanno davvero prendendo in giro.

1022
01:23:19,280 --> 01:23:20,740
Ma ci stai già pensando.

1023
01:23:38,180 --> 01:23:39,180
Sì, lo sai?

1024
01:23:39,240 --> 01:23:42,900
Sai. Come se il visitatore paziente fosse ovunque
gombo invece e mi stesi a letto.

1025
01:23:43,660 --> 01:23:45,500
Una visita importante non è divertente, vero?

1026
01:23:49,660 --> 01:23:54,040
Secondo l'ultimo fibroscopico
l'esame sembra fattibile

1027
01:23:54,040 --> 01:23:56,520
operare. Mai. Solo sul mio cadavere.

1028
01:23:56,840 --> 01:24:02,300
Beh, non è acuto, ma probabilmente sarebbe qui
era la soluzione ottimale. Cosa ne pensa, signore?

1029
01:24:02,300 --> 01:24:03,300
primarie?

1030
01:24:04,220 --> 01:24:05,220
Eh?

1031
01:24:06,300 --> 01:24:07,300
Probabilmente sì.

1032
01:24:07,500 --> 01:24:11,000
Ci consulteremo con Ondrák e lui
respiriamo gastrozepina.

1033
01:24:11,950 --> 01:24:15,990
E allora? E se andassimo al paziente?
hanno già ordinato un punch vero e proprio?

1034
01:24:16,230 --> 01:24:17,230
Che cosa?

1035
01:24:17,470 --> 01:24:18,470
Fa male?

1036
01:24:19,330 --> 01:24:24,210
Con i suoi bluff, signor sindaco,
non passeresti nemmeno dal veterinario

1037
01:24:24,210 --> 01:24:26,750
desidero. Come forum è stato bello.

1038
01:24:36,190 --> 01:24:37,970
Buongiorno. Ciao, sorelle.

1039
01:24:40,010 --> 01:24:41,370
Voglio di nuovo un playboy.

1040
01:24:42,510 --> 01:24:49,350
Pensavo fossi il figlio del sindaco
farai di più adesso. Lo sono

1041
01:24:49,350 --> 01:24:52,190
stavi solo scherzando, sorella.

1042
01:24:54,490 --> 01:24:55,610
Oggi è venerdì, eh?

1043
01:24:55,970 --> 01:24:56,970
Oggi è venerdì.

1044
01:24:57,650 --> 01:24:59,190
Papà è ancora a quell'allenamento?

1045
01:24:59,410 --> 01:25:00,550
Tornerà stasera.

1046
01:25:01,810 --> 01:25:04,570
Ne avrei bisogno per il suo studio, ne ho
lì giornale. Funzionerebbe?

1047
01:25:04,830 --> 01:25:05,830
Ci farò un salto.

1048
01:25:06,710 --> 01:25:08,170
Ci andrò io stesso.

1049
01:25:08,630 --> 01:25:10,050
Lo chiamerò a casa.

1050
01:25:10,730 --> 01:25:11,870
Ti consegnerò le chiavi.

1051
01:26:42,200 --> 01:26:44,880
Amici, non arrabbiatevi, ma devo farlo
per fermarti ho due richieste da farti.

1052
01:26:45,360 --> 01:26:49,080
Suoniamo il ritmo puntato e il v
conclusione, tu tieni, per favore, morbido

1053
01:26:49,080 --> 01:26:50,080
metteremo

1054
01:26:50,480 --> 01:26:53,800
Signora Zuzana, per favore, in quelli
non affrettiamo così tanto gli otto. Aspetta

1055
01:26:53,800 --> 01:26:55,060
si alla fine della frase.

1056
01:26:56,020 --> 01:26:58,520
Torniamo indietro, per favore, lettera L, eccoci qui
fin dall'inizio.